Spanish (Spain) 
English 
Spanish (Puerto Rico) 
Spanish (Mexico) 
Polish MIDDLETOWN — La ciudad recibió una subvención estatal de $350,000 para limpiar la contaminación en una antigua estación de servicio en las calles Main y Grand.
El gobernador Dannel P. Malloy anunció el miércoles un paquete de subvenciones de terrenos abandonados de $27 millones que proporciona fondos para 20 proyectos de limpieza y redesarrollo en todo el estado.
La ciudad ha sido propietaria de la propiedad de la gasolinera desde que la compró en 2011 con una subvención estatal de $400,000, que también pagó la limpieza inicial allí. En ese momento, los funcionarios de la ciudad planeaban vender la parcela al Centro de Salud Comunitario para un nuevo edificio administrativo.
“Esta es la ronda más grande de financiamiento para la remediación de terrenos abandonados en la historia del estado y continuaremos haciendo estas inversiones porque sabemos que hacerlo generará retornos significativos para nuestras economías estatales y locales al hacer que estas propiedades vuelvan a estar en las listas de impuestos, mejorando la calidad de vida en estas áreas, limpiando la contaminación ambiental y, lo más importante, creando empleos para nuestros residentes”, dijo Malloy en un comunicado.
Las subvenciones incluyeron casi $5 millones para dos proyectos en New Haven, más de $4 millones para tres en Bridgeport, $3 millones para dos en New Britain, entre otros.
El director de planificación de la ciudad, Michiel Wackers, dijo que una vez que se complete la limpieza en el sitio, la ciudad puede ofrecer el edificio a la venta como una parcela de desarrollo.
La ciudad requeriría que el edificio tenga locales comerciales en el primer piso y espacios residenciales o comerciales en los pisos superiores.
El Centro de Salud Comunitario posee una parcela adyacente en Grand Street y expresó interés en el sitio en 2011 como ubicación para un nuevo edificio administrativo.
El portavoz del centro de salud, Paul Mayer, dijo que el centro de salud sin fines de lucro todavía está interesado en el sitio, pero que los costos y el tamaño de cualquier desarrollo deben estudiarse más a fondo.