Spanish (Puerto Rico) 
English 
Spanish (Mexico) 
Spanish (Spain) 
Polish Publicado originalmente en WTNH
NEW BRITAIN, Conn. (WTNH) — Las pruebas han sido vigorosas en New Britain. Ha habido 91 muertes por COVID-19 y más de 1,000 pruebas positivas.
“Nueva Bretaña se vio muy afectada”, dijo el gobernador Ned Lamont en una conferencia.
El estado se ha asociado con los Centros de Salud Comunitarios de Connecticut para proporcionar pruebas gratuitas en áreas urbanas.
“Las pruebas y el seguimiento apropiados todavía tienen sentido”, dijo el Dr. Bill Petit.
yvette highsmith, Centro de salud comunitario, Inc.., dijo que brindan acceso a pruebas en comunidades donde la población es alta.
“Barrios densamente poblados”, dijo Highsmith. “Barrios que albergan y apoyan a nuestros trabajadores esenciales”.
Trabajadores esenciales como los de los hogares de ancianos. Las nuevas pautas de los CDC requieren pruebas obligatorias de COVID-19 para el personal de hogares de ancianos, instalaciones de vida asistida y comunidades residenciales administradas.
“Si tiene una instalación que arroja resultados completamente negativos, tanto para el personal como para los residentes, durante 14 días consecutivos, entonces ya no se requieren pruebas repetitivas”, explicó Josh Geballe, director de operaciones del estado de Connecticut. “Pero, si obtiene un caso positivo en una instalación, entonces se reanuda todo el régimen”.
La vuelta al trabajo también es fundamental.
“La ciudad nos ayudó al permitirnos hacer un patio en la planta baja también”, dijo Peter Lemnotis, 5 Churches Brewery.
“Tratar de mojarnos los pies con cenas al aire libre y ahora en el interior y, por supuesto, no podemos tener a nadie en nuestro bar”, agregó Christina Caccioppoli, 5 Churches Brewery.
El gobernador dijo que los bares no podrán abrir hasta finales de julio o principios de agosto.
“Realmente sería bueno que ellos [los bares] abrieran también porque todos en la industria de servicios están sufriendo durante todo este asunto”, dijo Caccioppoli.
El propietario de 5 Churches Brewery dijo que sufrió una pérdida significativa de dinero debido al primer cierre. Recién ahora está ganando impulso.
Si hay otro cierre en el otoño, podría ser el final de muchas empresas.