Spanish (Puerto Rico) 
English 
Spanish (Mexico) 
Spanish (Spain) 
Polish Respuesta de CHC a la pandemia de COVID-19
Durante más de un año y medio, la pandemia ha afectado drásticamente la vida de miles de millones de personas en todo el mundo. El virus COVID-19 ha estado en el epicentro de los medios de comunicación, nuestras conversaciones en la mesa y al frente de numerosas iniciativas de atención médica. En esta cronología de la pandemia, Community Health Center, Inc. reflexiona sobre lo lejos que hemos llegado todos, luchando contra la crisis económica, los desastres climáticos, el malestar social y el virus COVID-19 mientras aún encontramos el lado positivo durante estos tiempos difíciles.
21 de enero de 2020: Se reporta el primer caso de COVID-19 en Estados Unidos. Lee la historia.
20 de febrero de 2020: El Dr. Anthony Fauci aparece en Conversations on Health Care, un programa de radio producido por CHC. Se reportan quince casos de COVID-19 en los Estados Unidos. Escucha el episodio.
15 de marzo de 2020: Las oficinas de CHC cierran debido a la preocupación por el COVID-19, lo que provocó una disminución drástica de 1000 visitas en un período de tres días.
19 de marzo de 2020: El gobernador Ned Lamont emite la Orden ejecutiva 7G para ampliar el acceso a los servicios de telesalud a los residentes de Connecticut en medio de la pandemia de COVID-19.
21 de marzo de 2020: El gobernador Ned Lamont firma una orden ejecutiva, pidiendo a todos los residentes no esenciales que "se mantengan seguros, quédense en casa", como parte de la preparación civil y la emergencia de salud pública causada por la pandemia de COVID-19.
26 de marzo de 2020: El pediatra de CHC, el Dr. Duyet Tran, se transmite en vivo en Facebook para responder preguntas generales sobre el coronavirus y preguntas relacionadas con la infección por COVID-19 en niños. Las preguntas se enviaron a través del centro de llamadas de CHC y la página de Facebook. Ver el vídeo.
5 de abril de 2020: Con las oficinas cerradas, CHC comienza el primer horario de operación de 7 días, abriendo los domingos para adaptarse a una mayor necesidad de visitas de telesalud.
15 de abril de 2020: A nivel nacional, los centros de salud comunitarios reportan capacidades en 47%. Community Health Center, Inc. opera a una capacidad de 95%.
23 de abril de 2020: El director de salud conductual de CHC, Tim Kearney, se sienta con Erika Arias en Fox61 para abordar las implicaciones de la pandemia en la salud mental y educar a los espectadores sobre el manejo del estrés, la ansiedad, el trauma y cómo lidiar con la "nueva normalidad". Mira la entrevista.
1 de mayo de 2020: CHC celebra su 48el cumpleaños. El fundador, presidente y director ejecutivo Mark Masselli se dirige al personal por correo electrónico para reconocer el repunte de la organización en las visitas de pacientes desde el cierre de la pandemia.
En medio de una pandemia, cuando nuestra nación se detuvo, pusiste en marcha nuestro nuevo sistema de entrega. En la primera semana de marzo, atendíamos a 3000 personas en persona todos los días; a mediados de marzo, habíamos perdido más del 70% de nuestras visitas de pacientes debido al cierre de la pandemia. Pero usted conocía las necesidades de nuestros pacientes y, para el último día de marzo, puso en pie un servicio completo de telesalud y una organización virtual que atendió a más de 3000 personas ese día.
Marcos Masselli
24 de mayo de 2020: El estado de Connecticut le pide a CHC que comience a realizar pruebas de COVID-19. CHC comienza a ofrecer pruebas gratuitas a personas de todas las edades.
25 de mayo de 2020: George Floyd muere en un encuentro con la policía de Minneapolis cuando el oficial Derek Chauvin se arrodilló sobre el cuello de Floyd hasta que dejó de respirar, dejó de responder y murió. La gente de todo Estados Unidos comenzó a protestar por la justicia social y contra la brutalidad policial. Lee la historia.
1 de junio de 2020: CHC y su Instituto Weitzman lanzan la serie de seminarios web The Path Forward. La serie analiza el papel de los centros de salud comunitarios para abordar los determinantes sociales de la salud y explora los beneficios y desafíos de la IA y la digitalización de la atención médica.
4 de junio de 2020: Mark Masselli testifica en la primera reunión del Comité Legislativo de Telesalud.
programas de afiliados de CHC, ConferMED, el Nacional Instituto para el avance de asistente médico y la residencia nacional de enfermeras practicantes y capacitación de becas Consorcio continuar virtualmente, sin interrupciones.
Estados Unidos experimenta el verano más caluroso registrado. Las comunidades de todo el país se enfrentan al aumento de las tasas de infección y mortalidad por COVID-19, la crisis económica, la desigualdad racial, la injusticia social y el aumento de las temperaturas. Lee la historia.
10 de julio de 2020: CHC se asocia con Stamford NAACP y United House of Prayer para proporcionar pruebas gratuitas de COVID-19, sin necesidad de cita previa. Nuestros socios comunitarios continúan siendo un componente vital en el éxito de las clínicas de pruebas de CHC en todo el estado.
1 de agosto de 2020: Entre el 1 de mayoS t y 1 de agostoS t, CHC proporciona casi 22,000 pruebas de COVID-19.
14 de agosto de 2020: En celebración de la Semana Nacional del Centro de Salud, los líderes de CHC comparten un mensaje especial para mostrar su aprecio por el personal y sus heroicos esfuerzos durante los últimos meses. El personal de CHC continúa yendo más allá, cambiando rápidamente a medida que cambian las necesidades de nuestros pacientes en medio de la pandemia. Ver el vídeo.
31 de agosto de 2020: CHC alienta a los residentes de Connecticut a que visiten una clínica fija o móvil para recibir una vacuna contra la gripe gratuita de manera temprana en un esfuerzo por proteger a las poblaciones vulnerables y aliviar el sistema de atención médica en su lucha contra el coronavirus.
4 de septiembre de 2020: CHC se asocia con el entrenador principal de fútbol de la Universidad de Connecticut, Randy Edsall, para crear anuncios de televisión para promover las pruebas de COVID-19. Mira la historia.
22 de septiembre de 2020: CHC y su Child Guidance Center organizan un seminario web gratuito para padres de estudiantes de primaria, secundaria y escuela para hablar sobre la crianza de los hijos durante la pandemia.
14 de octubre de 2020: El Dr. Fauci regresa a Conversaciones sobre atención médica para abordar la pandemia y el aumento preocupante de las tasas diarias de infección en los EE. UU., el desarrollo de vacunas, los anticuerpos monoclonales y lo que las personas deben hacer para detener la propagación de la enfermedad como el número de muertos en los EE. UU. asciende a 220.000. Escucha el episodio.
23 de octubre de 2020: CHC gana impulso en las pruebas de COVID-19 y continúa brindando pruebas gratuitas a los pacientes sin cita previa y en auto. La demanda aumenta a medida que nos acercamos a la temporada navideña.
27 de octubre de 2020: La Oficina del Gobernador y el Departamento de Educación le piden a CHC que participe en un programa piloto para realizar pruebas de COVID-19 en las escuelas de Middletown para maestros y estudiantes. Mira la historia.
31 de octubre de 2020: CHC continúa satisfaciendo la demanda de pruebas de COVID-19 a través de eventos comunitarios emergentes como el evento de pruebas de Halloween en Norwalk Community College.
4 de noviembre de 2020: Joseph R. Biden es elegido como el 46el Presidente de los Estados Unidos de América.
5 de noviembre de 2020: CHC se asocia con el entrenador principal de baloncesto femenino de la Universidad de Connecticut, Geno Auriemma, para crear anuncios de televisión para promover las pruebas de COVID-19. Mira el anuncio.
6 de noviembre de 2020: Debido a la mayor demanda de pruebas de COVID-19, CHC amplía su horario de atención en las 18 ubicaciones de los sitios de prueba para ofrecer pruebas gratuitas los 7 días de la semana. Mira la historia.
22 de noviembre de 2020: CHC comienza a prepararse para la distribución de vacunas contra el COVID-19 ordenando congeladores y dirigiendo reuniones de planificación diaria.
23 de diciembre de 2020: El primer envío de vacunas COVID-19 llega a CHC.
(Desde la izquierda) Craig Rosenberg, Margaret Flinter, Mary Blankson y Mark Masselli sostienen cajas que contienen la vacuna contra el COVID-19. 
El personal de CHC sostiene el empaque de la vacuna Moderna COVID-19.
25 de diciembre de 2020: Después de fuertes tormentas y un corte de energía en nuestra instalación de almacenamiento de vacunas, las vacunas estaban en peligro de descongelarse y CHC trabajó rápidamente para coordinar y administrar más de 300 vacunas contra el COVID-19 al personal que pudo acudir el día de Navidad.
31 de diciembre de 2020: Entre el 1 de octubreS t y 31 de diciembreS t, CHC proporciona más de 260,000 pruebas de COVID-19, un aumento dramático en el número de pruebas desde el verano.
6 de enero de 2021: Mark Masselli y el presidente de la Wesleyan University, Michael Roth, desarrollan planes para una clínica de vacunación en el campus de la Universidad.
7 de enero - 11 de enero de 2021: El estado de Connecticut le pide a CHC que elabore una propuesta para un sitio de vacunación masiva en la pista de aterrizaje de Pratt & Whitney. el 11 de eneroel, el estado da luz verde para que CHC comience a trabajar con Pratt & Whitney para desarrollar el sitio de vacunación masiva.
11 de enero de 2021: CHC cambia a la prueba de COVID-19 con hisopado automático para agilizar el proceso de prueba.
17 de enero de 2021: CHC abre el primer y más grande sitio de vacunación masiva del estado en la pista Pratt & Whitney Runway de 10 carriles en East Hartford. El sitio recibe el apodo de "Aldea de las Vacunas" y aparece en una historia de prensa de Hearst de primera plana de Dan Haar. Lee la historia y echa un vistazo a nuestro imágenes de drones del sitio
19 de enero de 2021: La Dra. Marcella Nunez-Smith, presidenta del Grupo de Trabajo de Equidad COVID-19 para la administración Biden entrante, lleva a su madre a la ubicación de CHC en Middletown para recibir su primera dosis de la vacuna COVID19.
Un vacunador de CHC administra la vacuna COVID-19 a la madre de la Dra. Núñez-Smith. 
La Dra. Nunez-Smith y su madre posan para una foto en un sitio de CHC.
Los vacunadores de CHC desafían el clima invernal para que las vacunas lleguen a los brazos de los residentes de Connecticut.
sitio de vacunación masiva drive-thru.
25 de enero de 2021: El gobernador Ned Lamont, el senador Richard Blumenthal, la comisionada interina del Departamento de Salud Pública Deidre Gifford, la alcaldesa de East Hartford Marcia Leclerc y el presidente de Pratt & Whitney Christopher Calio se unen a Mark Masselli para una conferencia de prensa en Pratt & Whitney Runway para discutir la historia. establecer alianzas público/privadas para poner en funcionamiento el sitio de vacunación masiva y mejorar la disponibilidad de la vacuna. Mira la historia.
La Guardia Nacional del Ejército se despliega y llega a las ubicaciones de CHC en todo el estado para ayudar con las operaciones y la atención al paciente.
2 de febrero de 2021: CHC continúa alentando a los residentes de Connecticut a recibir la vacuna COVID-19 que salva vidas en cualquiera de los sitios fijos o clínicas de vacunas emergentes en todo el estado, sin costo alguno para ellos.
3 de febrero de 2021: CHC abre su segundo sitio de vacunación masiva en Lord & Taylor en Stamford.
Mark Masselli se reúne con el vicegobernador Bysiewicz y el alcalde Martin en el sitio de vacunación masiva Stamford Lord & Taylor. 
Un vacunador de CHC ayuda a un paciente en el sitio de vacunación masiva de autoservicio.
4 de febrero de 2021: CHC abre su tercer sitio de vacunación masiva en la Universidad Wesleyan en Middletown, lo que facilita que los trabajadores elegibles y las personas mayores de 75 años se vacunen.
8 de febrero de 2021: La enfermera de CHC, Tara Fagan, es seleccionada como "héroe de la atención médica" por el gobernador Lamont y los New England Patriots le regalan un viaje con todo incluido al Super Bowl LV. Tara vuela a Tampa Bay, Florida, en el avión de los Patriots junto con otros 75 trabajadores de la salud de Nueva Inglaterra para disfrutar del gran juego, alojamiento de lujo, conciertos y más.
El campo de fútbol en el Estadio Raymond James en Tampa, FL. 
Tara Fagan posa con la mascota de Patriot, Pat Patriot. 
Insignia de "Superhéroe de la salud" de Tara Fagan
17 de febrero de 2021: El Programa de Vacunas del Centro de Salud Calificado Federalmente del presidente Biden le da a CHC acceso directo a la asignación de vacunas.
28 de febrero de 2021: El sitio de vacunación masiva Pratt & Whitney de CHC se destaca en un domingo New York Times historia de primera plana, En la búsqueda de la inmunidad colectiva, proliferan los sitios de vacunación gigantes. Lee la historia.
5 de marzo de 2021: CHC abre su cuarto sitio de vacunación masiva en el Danbury Fair Mall en Danbury.
10 de marzo de 2021: CHC administra sus 100.000el dosis de la vacuna COVID-19 que salva vidas en el primer aniversario de la declaración del gobernador Ned Lamont de una emergencia de salud pública por COVID-19.
11 de marzo de 2021Arriba: La vicepresidenta sénior y directora clínica de CHC, Margaret Flinter, administra la vacuna COVID-19 a la vicegobernadora de Connecticut, Susan Bysiewicz, en la clínica de vacunación masiva de Pratt & Whitney.
14 de marzo de 2021: Los funcionarios del gobierno se unen a los miembros del liderazgo en Building One Community en Stamford, donde CHC está realizando una clínica de vacunación para residentes inmigrantes e indocumentados. Lee la historia.
El gobernador Lamont se dirige a los medios de comunicación. 
El senador Blumenthal y el representante Himes saludan al Dr. Marwan Haddad y la vicepresidenta Amy Taylor de CHC.
18 de marzo de 2021: Mark Masselli aborda el patrón de violencia motivada por el odio contra las comunidades asiáticoamericanas y de las islas del Pacífico en un mensaje compartido en las redes sociales.
Los recientes ataques contra miembros de la comunidad asiático-americana e isleña del Pacífico (AAPI) en Georgia, Nueva York, San Francisco y en todo el país son parte de una tendencia inquietante de odio que debe abordarse. Estamos horrorizados por esta violencia, y nuestras oraciones están con todos los afectados.
Mientras buscamos ser aliados de la comunidad asiático-estadounidense, se nos recuerda la importancia de actuar localmente. Todos nosotros necesitamos hacer algo más que vocalizar nuestro apoyo. Necesitamos desarrollar relaciones más cercanas con aquellos que nos rodean que están siendo oprimidos.
CHC mantiene su compromiso con la atención médica como un derecho para todas las personas. Eso incluye el derecho a estar libre de violencia motivada por el odio.
Marcos Masselli
24 de marzo de 2021: CHC continúa educando al público con datos sobre la vacuna COVID-19. La directora médica de CHC, la Dra. Veena Channamsetty, aborda las dudas sobre las vacunas a través de un video informativo. Ver el vídeo.
31 de marzo de 2021: El presidente Biden y la Dra. Jill Biden seleccionaron a CHC como una de las pocas organizaciones de atención médica en todo el país para recibir huevos de Pascua de la Casa Blanca. CHC distribuyó los huevos a los pacientes y al personal en eventos de vacunación en todo el estado.
Un paciente de una clínica de vacunas recibe un huevo de Pascua de la Casa Blanca. 
Dos huevos de Pascua de la Casa Blanca en el césped del Centro de Conocimiento y Tecnología de CHC en Middletown, CT.
1 de abril de 2021: La elegibilidad para la vacuna está abierta a todas las personas mayores de 16 años. CHC comienza a trabajar con las escuelas de todo el estado para vacunar a los estudiantes.
Los residentes de Connecticut y las organizaciones comunitarias locales muestran su aprecio por los equipos de vacunación de CHC COVID-19 con donaciones de alimentos y obsequios.
El personal de CHC recibe galletas de Cookies for Caregivers. 
El personal de CHC recibe helados, galletas y otras delicias de Saugatuck Sweets. 
El personal de CHC recibe rosas rojas de la parroquia St. Andrews Dung-Lac de West Hartford
6 de abril de 2021: Se lleva a cabo una ceremonia especial para honrar las vidas perdidas por COVID-19 durante un episodio del Foro de Middletown.
13 de abril de 2021: CHC administra sus 250.000el dosis de la vacuna COVID-19 que salva vidas al presidente de la NAACP de Bristol, Eric Clemons, en el CHC de New Britain.
16 de abril de 2021: CHC se asocia con United Way of Connecticut y Uber Health para ayudar a los residentes de Connecticut con el transporte a las citas de vacunas.
26 de abril de 2021: CHC administra la vacuna COVID-19 a aproximadamente 1,000 estudiantes de East Hartford High School y CREC en un evento de "Student Skip Day" en la clínica de vacunación masiva de Pratt & Whitney. Mark Masselli anuncia que las vacunas están disponibles sin cita previa, los 7 días de la semana en las ubicaciones de CHC. Mira la historia.
Los autobuses escolares llegan al sitio de vacunación masiva de Pratt & Whitney.
Un estudiante posa con el pulgar hacia arriba después de recibir la vacuna contra el COVID-19. 
Mark Masselli se dirige al personal, los estudiantes y los medios de comunicación en el evento Senior Skip Day de CHC.
29 de abril de 2021: CHC recibe el Premio de Asociación Comunitaria de Inspireca por su dedicación continua a brindar atención médica a las personas sin hogar y sus esfuerzos de vacunación y pruebas de COVID-19.
30 de abril de 2021: CHC lanza la Iniciativa de Vacunas ABC (Parque de Atracciones, Playas y Campamentos) para llevar vacunas a las personas donde trabajan y juegan en Connecticut.
1 de mayo de 2021: CHC celebra su 49el cumpleaños. Un mensaje de Mark Masselli dice en parte:
Estamos muy orgullosos de nuestro trabajo, pero tenemos un dicho: 'no llegamos aquí solos y no podemos avanzar solos'. Este trabajo de salvar vidas se trata de muchos otros que nos hicieron brillar: la Guardia Nacional, saludamos a estos grandes héroes, el estado de Connecticut, los departamentos de salud locales, las organizaciones comunitarias sin fines de lucro, las cámaras de comercio, los lugares de culto, los departamentos de policía y bomberos. y aquellos de ustedes que simplemente nos dieron un saludo. Ese es el éxito del que estamos más orgullosos: en un año marcado por la tragedia y lo desconocido, todo se redujo a que todos trabajaron juntos.
1 de mayo de 2021: CHC se asocia con 8 departamentos de salud locales para proporcionar vacunas en el hogar y eventos comunitarios de vacunación con el apoyo de Vaccine Equity Partnership Funding (VEPF) del estado. Los fondos de VEPF apoyaron la formación de asociaciones entre los departamentos de salud locales, las organizaciones comunitarias y los proveedores de vacunas para promover y aumentar la equidad de las vacunas.
5 de mayo de 2021: La vicepresidenta regional de CHC, Amy Taylor, la jefa de psiquiatría, la Dra. Tichianaa Armah, y la directora de asociaciones clínicas y comunitarias del Child Guidance Center, Georgette Harrison, se unieron al representante de Connecticut Jim Himes y otros líderes locales sin fines de lucro para hablar sobre la salud mental durante la pandemia.
11 de mayo de 2021: CHC y su Programa de Vacunas ABC aparecen en un artículo de primera plana en el New York Times, Para vacunar a los adolescentes, los estados y las ciudades buscan escuelas, campamentos e incluso playas. Lee la historia.
15 de mayo de 2021: La vicepresidenta regional, Yvette Highsmith-Francis, aparece en New Day de CNN para hablar sobre los esfuerzos de CHC para vacunar a los niños de 12 años en adelante. Mira la entrevista.
19 de mayo de 2021: La directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, se sienta con Mark Masselli y Margaret Flinter en Conversations on Health Care para hablar sobre la ciencia detrás del levantamiento de las restricciones de mascarillas para los estadounidenses vacunados, la investigación en curso sobre la eficacia de la vacuna contra las variantes emergentes de COVID y las posibles vacunas de refuerzo. Escucha el episodio.
25 de mayo de 2021: Mark Masselli se dirige al personal de CHC en el primer aniversario del asesinato de George Floyd. La declaración dice:
Saludos familia CHC,
El asesinato de George Floyd hace hoy un año expuso las profundas divisiones y el racismo estructural que infecta a nuestro país. La pandemia de COVID-19 terminará, pero la pandemia del racismo persiste trágicamente. Los delitos de odio dirigidos a personas negras, hispanas y asiáticas están ocurriendo con una regularidad cada vez mayor. Como sabemos en CHC, el racismo es una crisis de salud pública. No existe una vacuna que proteja a nuestra sociedad de este mal. Los insto a que participen en la búsqueda de soluciones y mantengan un diálogo abierto sobre la equidad racial con sus familias, amigos y colegas. Busque oportunidades para abogar y ser amable con su prójimo. Puede parecer abrumador, pero no se vuelva complaciente. Otra vida perdida por el flagelo del racismo es demasiada.
Paz y Salud
Marcos Masselli
26 de mayo de 2021: CHC es honrado con cuatro premios Telly por su anuncio de vacilación de vacunas que presenta a la Dra. Tichianaa Armah, directora de psiquiatría de CHC, contando su historia personal sobre la búsqueda de respuestas sobre la vacuna COVID-19. Mira el anuncio.
31 de mayo de 2021: CHC agradece a la Guardia Nacional por su extraordinario servicio a los residentes de CT durante la pandemia hasta el momento con un anuncio de página completa en publicaciones de noticias locales.
2 de junio de 2021: CHC administra sus 500.000el dosis de la vacuna COVID-19 que salva vidas en la ubicación de CT Pediatrics de CHC en Hartford. Para celebrar el hito, CHC otorga al estudiante de CREC Michael V. una beca $1000 que se colocará en una cuenta de Fideicomiso de Educación Superior de Connecticut establecida para Michael por el Tesorero del Estado Shawn Wooden.
Un vacunador administra la dosis número 500,000 de la vacuna COVID-19 de CHC a Michael V. 
Michael V. y su madre de pie con los líderes de CHC y los funcionarios estatales.
4 de junio de 2021: CHC celebra el Mes del Orgullo con el Día del Orgullo en el sitio de vacunación masiva de la Universidad Wesleyan donde se ponen a disposición vacunas COVID-19 y pruebas de VIH gratuitas.
El personal de CHC y nuestro Centro para Poblaciones Clave posan con signos de paz. 
Un paciente posa mientras muestra una bandera del Orgullo.
10 de junio de 2021: CHC, el Instituto Weitzman y School-Based Health Alliance estrenan el podcast Teens & Vaccines en el que adolescentes de todo el país hablan sobre los altibajos de su experiencia con la pandemia. Escucha el podcast.
15 de junio de 2021: El Dr. Anthony Fauci regresa a Conversations On Health Care para analizar las décadas de ciencia detrás de las vacunas 'notable' contra el COVID-19, la decisión de aumentar las donaciones globales de vacunas y las variantes del COVID-19. Escucha el episodio.
30 de junio de 2021: Un capítulo termina cuando los sitios de vacunación masiva de CHC cierran y los esfuerzos de vacunación se dirigen a ubicaciones en clínicas y ventanas emergentes organizadas en todo el estado.
18 de agosto de 2021: CHC organiza una clínica de vacunas COVID-19 en el Rally Anual de Regreso a la Escuela de Waterbury Youth Services en Fulton Park. La clínica es una de las cientos de ventanas emergentes de CHC en todo el estado que fueron posibles gracias a las subvenciones de Vaccine Equity Partnership Funding (VEPF). CHC continúa enfocándose en aumentar la conciencia sobre la seguridad de las vacunas, brindar educación a los miembros de la comunidad sobre la importancia de vacunarse y administrar la vacuna a los residentes elegibles de CT.
Margaret Flinter, vicepresidenta sénior, directora clínica y APRN de CHC, administra la vacuna COVID-19 a un paciente. 
El Senador Richard Blumenthal y la Superintendente de Waterbury, la Dra. Verna Ruffin, se dirigen a los medios de comunicación sobre la importancia de vacunarse.