Spanish (Puerto Rico) 
English 
Spanish (Mexico) 
Spanish (Spain) 
Polish Publicado originalmente en Middletown Press
Cuando las oficinas municipales fueron cerrado nochebuena durante dos semanas debido a la cantidad de casos de COVID-19 entre los trabajadores, la rápida decisión evitó lo que los funcionarios creen que podría haber sido un brote mayor en las próximas 24 horas, dijo el alcalde.
El alcalde Ben Florsheim cerró todos los edificios de la ciudad desde el viernes hasta el 4 de enero después de que el número de afectados aumentara lo suficiente como para justificar una acción rápida, dijo. “Debido a que fue un brote moderado, pudimos mantenerlo bajo control”, dijo. “En otras 24 horas, eso podría haberse vuelto mucho más severo”.
Aunque los casos se limitaron al Ayuntamiento, el Departamento de Agua y Alcantarillado en la calle Berlin y el Centro Comunitario y para Personas Mayores, todas las instalaciones se cerraron por razones que incluyen el hecho de que los empleados se mueven rutinariamente entre oficinas como parte de sus funciones, dijo Florsheim. “Tenemos suerte de que los casos que comenzamos a ver estaban fuera del sitio”, dijo.
Mientras tanto, el Centro de Salud Comunitario, que recibió 3.400 dosis de la vacuna contra el COVID el miércoles, ya está inoculando a los trabajadores de la salud en sus oficinas y pronto espera administrarla a los socorristas, según Leslie Gianelli, vicepresidenta de comunicaciones.
Las dosis se administrarán a los trabajadores en otros tres sitios del centro en todo Connecticut: Stamford, Hartford y Waterbury, dijo. “Treinta y cuatrocientas [dosis] es más de lo que necesitamos para nuestro personal”, por lo que se espera que el resto, para otros grupos en la Fase 1A del estado, se use en los socorristas.
La ciudad recibió su envío de 500 dosis el lunes, dijo el director interino de salud, Kevin Elak. Estos se entregarán a partir del miércoles como parte de un plan coordinado entre los distritos de salud de Durham y Cromwell, salud y farmacias locales, dijo Florsheim.
Los trabajadores de la ciudad que no pueden trabajar desde casa, como en el caso de los bomberos, serán vacunados al final de su turno de 24 horas para maximizar la posibilidad de que tengan reacciones adversas, ya que no trabajan los siguientes días, dijo Elak. . Las reacciones podrían incluir dolor leve en las articulaciones, dolor en el lugar de la inyección y, en menor medida, dolores en el cuerpo, dijo.
Elak está trabajando con el jefe de bomberos de Middletown y el director de EMS, Robert Kronenberger, para elaborar un programa de vacunación el próximo mes. “Nuestro plan es tomarlo con calma al principio”, dijo Elak.
“Las cosas van relativamente bien hasta ahora. Estamos bien encaminados”, dijo el alcalde. Los empleados municipales serán vacunados durante la Fase 1B, cuando se inoculará Florsheim.
Elak compila los datos a nivel de ciudad y condado de COVID-19 semanalmente. A partir del 26 de diciembre, que cubre el período de dos semanas del 6 al 19 de diciembre, el número total de casos fue de 2177, un aumento de 186; mientras que las muertes confirmadas aumentaron en tres, a 108.
La tasa de Middletown por 100.000 durante las dos semanas anteriores promedió 52,5, según los datos de Elak. Eso es medio por ciento más alto que el último período de informe. Está a la par con las cifras estatales, que muestran que, de los ocho condados de Connecticut, hubo un promedio de 52,6 casos por cada 100.000.
Hasta ahora en Middletown, durante la semana del 13 de diciembre, hubo 177 casos. Para la semana del 20 de diciembre se reportaron 131 casos. Para la semana del 6 de diciembre hubo 163 casos positivos; 29 de noviembre de 179; 22 de noviembre de 175; 15 de noviembre de 196; 8 de noviembre de 198; y 1 de noviembre de 101.
“Me preocupa un poco que haya aumentado un poco [la semana del 13 de diciembre”, dijo Elak, quien anticipa que esos números seguirán aumentando hasta enero.
Se basa en que ahora, una vez que una persona en un hogar da positivo, "todos lo entienden", dijo. Antes de eso, a menudo una sola persona era la única afectada, dijo. Él atribuye eso a factores que incluyen a las personas que pasan más tiempo en el interior.
El aumento que siguió al feriado de Acción de Gracias, experimentado por estados de todo el país, no parece haber ocurrido en Middletown, dijo. “La primera semana de diciembre fue en realidad más baja que la semana anterior”, dijo Elak. “Tal vez la gente escuchó y no tuvo reuniones”.
Las escuelas públicas también trasladaron a los estudiantes a ciertas instalaciones a totalmente remotas desde que las clases comenzaron en el otoño. Esa decisión se ha basado principalmente en la falta de personal que ha estado en cuarentena debido a una exposición posible o real, dijo Elak.
Los datos de las últimas dos semanas aún se están actualizando. Los funcionarios de salud locales tardan hasta cinco días, y a veces más, en recibir las cifras finales del estado, dijo Elak.
Para obtener una lista de los centros de pruebas de COVID en Middletown, vaya a middletownct.gov, donde está la ciudad Resumen de COVID-19 también se encuentra. Se puede acceder a la información del estado en portal.ct.gov/coronavirus.