COVID vaccine available by appointment only. Click for more information. Interested in becoming a volunteer vaccinator? Click here.
COVID-19 tests are available! Click for more information.

Vacunas del COVID-19

¡Obtenga su vacuna del COVID-19!

No llame a CHC para hacer una cita.
Todas las citas se reservan a través de VAMS o 211.

Community Health Center solo puede programar las vacunas para aquellas personas que han recibido una invitación del Sistema de Administración de Administración de Vacunas (VAMS) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) o programadas llamando al 877-918-2224 o 211.

Las personas elegibles también pueden auto-registrarse en línea haciendo clic aquí.

Ahora estamos ofreciendo vacunas del COVID a los trabajadores de la categoría de la Fase 1A y a los de la categoría de la Fase 1B, que incluye:

  • Individuos de 75 años de edad y mayores (ahora hacieno citas)
  • Trabajadores esenciales de primera línea (programación próximamente)
  • Individuos entre las edades de 65 y 74 (programando próximamente)
  • Individuos entre 16 y 64 años con comorbilidades (programación próxima)
  • Individuos y personal en entornos congregados (programación próximamente)

Consulte CT.Gov para obtener más información sobre la vacuna y quién puede recibirla en este momento.

Debido a un error, algunos pacientes recibieron facturas por su vacuna COVID-19. Por favor ignore este fractura. Nunca se cobra por la vacuna y lamentamos el error. Si tiene preguntas, llame al personal de facturación de CHC al 860-347-6971, extensión 4111.

Lugares de vacunación

Clinton

114 East Main St.
Clinton, CT 06413

Direcciones

East Hartford

Pratt & Whitney Runway
12 Runway Rd.
East Hartford, CT 06118

Direcciones

Hartford

76 New Britain Ave.
Hartford, CT 06106

Direcciones

Middletown

19 Grand Street
Middletown, CT 06457

Direcciones

New Britain

85 Lafayette St.
New Britain, CT 06051

Direcciones

New London

1 Shaws Cove
New London, CT 06320

Direcciones

Stamford

22 Fifth Street
Stamford, CT 06905

Direcciones


Preguntas Frecuentes

COVID-19 vaccine es

¿Funciona la vacuna COVID-19?
Si. Las vacunas Pfizer y Moderna evitan que las personas el 95% de las veces se enfermen por COVID-19 después de recibir la serie de dos inyecciones. Todavía no sabemos cuánto tiempo dura la protección de la vacuna, si la vacuna impide que las personas administren COVID-19 a otras personas y si la vacuna evita que las personas se infecten con COVID-19 por completo o simplemente evita que se enfermen cuando se enferman  con COVID-19. Estas preguntas aún se están estudiando.
Si me pongo la vacuna, ¿tengo que seguir usando una máscara, mantenerme a 6 pies de distancia de los demás y lavarme las manos con frecuencia?

Si. Sabemos con certeza que la vacuna evita que usted se enferme con COVID-19, pero aún no sabemos si evita que se infecte con COVID-19 por completo o si evita que le dé COVID-19 a otras personas. Tampoco sabemos cuánto tiempo continúa protegiéndolo de enfermarse con COVID-19.

Hasta que sepamos las respuestas a esas preguntas, es muy importante que continúe usando una máscara, se mantenga a 6 pies de distancia y se lave las manos con frecuencia, ya sea que reciba la vacuna o no.

¿Se preparó la vacuna COVID-19 demasiado rápido?

No. Tuvimos suerte de que los científicos llevaran años trabajando con virus como COVID-19. Sabían exactamente a qué parte del virus COVID-19 debía apuntar la vacuna. Los genes que componen COVID-19 se conocieron en enero de 2020 y los científicos pudieron fabricar la vacuna inmediatamente después de eso.

Pero nos dijeron que se necesitan años para hacer una vacuna, ¿por qué la vacuna COVID-19 tardó menos de un año en estar lista?

COVID-19 hizo que el mundo se detuviera. Científicos de todo el mundo trabajaron juntos. Y se entregaron millones y millones de dólares como nunca antes a los científicos para que averiguaran cuál era la vacuna adecuada a utilizar y a las empresas para que comenzaran a fabricar la vacuna incluso antes de saber si la vacuna iba a funcionar.

Los científicos también pudieron comenzar la parte importante de los ensayos (Fase 3) en 6 meses (en lugar de 2 años como con otras vacunas) porque ya sabían mucho sobre los coronavirus (el virus que causa COVID-19).

¿Se cortaron las esquinas apresuradamente para hacer la vacuna?

No. Se usó el nombre Operation Warp Speed ​​porque permitía ejecutar diferentes partes de las pruebas al mismo tiempo, en lugar de una parte tras otra. Esto redujo el tiempo de las pruebas en muchos meses.

Sin embargo, esto no significa que se cortaron las esquinas. El número de personas que se utilizaron en los ensayos fue el mismo que en otros ensayos de vacunas, como los ensayos de vacunas contra el VPH y el neumococo. Y cada parte de los ensayos de la vacuna COVID-19 cumplió con los objetivos y mostró éxito.

Operation Warp Speed ​​también permitió que las vacunas se fabricaran antes de que fueran revisadas por la FDA.

¿Cambiará la vacuna mi ADN?

No. Cambiar el ADN de alguien es extremadamente difícil. Esta vacuna utiliza nuestro cuerpo para producir una pequeña parte del virus COVID-19 (una proteína llamada proteína de pico). A diferencia de otras vacunas, la vacuna COVID-19 NO usa un virus vivo o debilitado, por lo que la vacuna no nos da ni puede darnos COVID-19.

Es posible que haya escuchado que la vacuna usa algo llamado ARN mensajero (ARNm) que parece que podría afectar nuestro ADN. Este ARNm NO se acerca a nuestro ADN. En cambio, el ARNm hace que nuestro cuerpo produzca esta proteína de pico y luego el ARNm se descompone y desaparece de nuestro cuerpo. La proteína que produce hace que nuestro cuerpo produzca anticuerpos contra ella. Estos anticuerpos luego nos protegen contra COVID-19.

Aquí hay un enlace a un video corto (aproximadamente 5 minutos) que explica más sobre la vacuna: https://www.youtube.com/watch?v=the81FQoAUI.

¿La vacuna COVID-19 hará que no pueda quedar embarazada?

A algunas personas les preocupa que esta proteína de pico que nuestro cuerpo producirá debido a la vacuna se parezca mucho a una proteína en la placenta (el órgano durante el embarazo que alimenta al bebé). Sin embargo, los expertos dicen que estas dos proteínas son muy diferentes; sólo una pequeña parte de ellos son similares. Por lo tanto, los anticuerpos que nuestro cuerpo produce contra la proteína de pico solo atacarán al COVID-19 y es casi seguro que NO atacarán la placenta.

Además, cuando nos enfermamos de COVID-19, nuestros cuerpos producen los mismos anticuerpos contra esta proteína de pico. Muchas mujeres en los EE. UU. Y en el mundo se han enfermado con COVID-19 y hasta ahora no hemos visto ningún problema con el embarazo.

¿Tiene la vacuna efectos secundarios a largo plazo?

La mayoría de los efectos secundarios de las vacunas ocurren entre días y semanas después de recibir la vacuna. Todos estos efectos secundarios ya se han informado en los ensayos. En los ensayos, no hubo efectos secundarios graves. Los efectos secundarios informados incluyeron reacciones / dolor en el lugar de la inyección; dolor de cabeza; fatiga; dolores musculares y articulares y fiebre / escalofríos. Los efectos secundarios pueden ocurrir más después de la segunda inyección de la vacuna.

Se puede recomendar el uso de medicamentos para bajar la fiebre antes de recibir la vacuna para ayudar a evitar o disminuir los efectos secundarios.

Dos trabajadores de la salud en el Reino Unido tuvieron una reacción alérgica grave a la vacuna Pfizer. Ambos tenían antecedentes de reacciones alérgicas graves.

La FDA ha dicho que cualquier persona con antecedentes de una reacción alérgica a cualquier ingrediente de la vacuna Pfizer no debe recibir la vacuna Pfizer. La FDA también ha dicho que cualquier persona con antecedentes de alguna reacción alérgica grave puede recibir la vacuna, pero debe ser vigilada de cerca después.

Se seguirán comprobando los efectos a largo plazo (después de muchos meses / años) a medida que continúen los ensayos y mediante el sólido sistema nacional de informes que tenemos en los EE. UU. Una vez finalizados los ensayos.

¿Pueden las mujeres embarazadas y lactantes recibir la vacuna?

Las vacunas no se han estudiado en mujeres embarazadas y en período de lactancia, por lo que probablemente no se las recomiende. La FDA puede permitir que las mujeres embarazadas y en período de lactancia reciban la vacuna si así lo desean y después de hablar con sus proveedores médicos al respecto.

¿Pueden las personas que tienen un sistema inmunológico débil o que viven con el VIH recibir la vacuna?

Las vacunas no se han estudiado en personas con un sistema inmunológico débil o que viven con el VIH. Lo más probable es que las vacunas se les puedan administrar, pero es posible que produzcan o no los anticuerpos contra COVID-19 tan bien como otros.

¿Pueden los niños recibir la vacuna?

La FDA ha permitido que la vacuna Pfizer se administre a niños y adultos mayores de 16 años. Veremos si eso también será lo mismo para Moderna y las otras vacunas por venir.

Las vacunas no se han estudiado lo suficiente en niños menores de 16 años. Hay ensayos que se están realizando ahora en niños de 12 años o más.

¿Cómo sabré si empiezo a sentirme mal que se debe a la vacuna y no al COVID-19?

Los efectos secundarios generalmente ocurren poco después de recibir la vacuna y permanecen solo por un corto tiempo (como uno o dos días). Si le preocupa tener COVID-19, hable con su proveedor médico y piense en hacerse una prueba de COVID-19. La vacuna en sí no dará positivo en la prueba y no le dará COVID-19.

Si ya tenía COVID-19, ¿debería vacunarme?

No sabemos cuánto tiempo una persona que contrae COVID-19 permanecerá protegida de contraer COVID-19 nuevamente y esto probablemente será diferente de una persona a otra. Tampoco sabemos cuánto tiempo una persona que recibe la vacuna permanecerá protegida contra COVID-19.

Creemos que alguien que haya tenido COVID-19 probablemente estará protegido contra la infección nuevamente durante 3 meses, si no más. (Ha habido solo una pequeña cantidad de personas que contrajeron COVID-19 nuevamente dentro de los 3 meses posteriores a la primera infección).

Si aún no sabemos la respuesta a esto, las personas que ya tenían COVID-19 pueden decidir vacunarse si así lo desean y después de hablar con su proveedor médico.

¿Continuarán los ensayos después de que la FDA otorgue la autorización de uso de emergencia (EUA)?

Si. Un EUA no significa que la FDA haya aprobado la vacuna. La FDA otorga un EUA cuando creen que usar la vacuna ahora salvará muchas vidas antes de tener toda la información que necesitan para dar una aprobación final.

Los ensayos de vacunas continuarán hasta que se recopile toda la información necesaria para la aprobación total de la FDA.

Se administrará un EUA cuando las vacunas demuestren que son seguras de usar (esto significa que al menos la mitad de las personas en los ensayos han recibido ambas inyecciones de la vacuna y se les ha realizado un seguimiento durante al menos 2 meses en busca de efectos secundarios) y que funcionan (esto significa que la vacuna evitará que las personas se enfermen por COVID-19).

Los ensayos continuarán hasta que tengamos más información sobre cuánto tiempo protegerá la vacuna a las personas, si la vacuna evita que las personas contraigan COVID-19 por completo y si la vacuna evita que las personas administren COVID-19 a otras personas.

¿La vacuna le hará contraer una nueva enfermedad autoinmune o empeorará la enfermedad autoinmune que tiene?

Hasta ahora, los ensayos no han visto que la vacuna cause ninguna nueva enfermedad autoinmune en las personas. Los ensayos tampoco analizaron a las personas que padecen una enfermedad autoinmune.

Si recibo la primera vacuna de una compañía como Pfizer, ¿puedo recibir la segunda vacuna de otra compañía como Moderna?

No. En este momento, debe recibir la misma vacuna de la misma compañía para ambas inyecciones.

Recomendaciones dadas en el Reino Unido desde que comenzaron a administrar la vacuna COVID-19

(Tenga en cuenta que las recomendaciones de EE. UU. Pueden ser diferentes)

El Reino Unido ha advertido que las personas que tienen antecedentes de reacciones alérgicas graves no deben recibir la vacuna Pfizer. La razón es porque dos trabajadores de la salud tuvieron una reacción alérgica grave a la vacuna Pfizer un día después de la inyección.

Las vacunas deben administrarse a personas bajo supervisión médica en caso de que ocurra una reacción alérgica grave y poco común.

Las personas que están enfermas y tienen fiebre alta deben recibir la vacuna solo después de que mejoren.

Las personas que toman anticoagulantes o que tienen un trastorno hemorrágico deben recibir la vacuna solo si la protección contra COVID-19 es mejor para la persona que la posibilidad de sufrir una hemorragia por la inyección en el músculo.

Es posible que las personas con un sistema inmunológico debilitado no obtengan la misma protección de la vacuna en comparación con otras personas.

Es posible que la vacuna no funcione para todas las personas.

COVID vaccine available by appointment only. Click for more information. Interested in becoming a volunteer vaccinator? Click here.