Declaración de no discriminación

Community Health Center, Inc. (CHC) cree que la atención médica es un derecho y no un privilegio y se compromete a garantizar los derechos humanos y respetar la dignidad humana. Con este fin, CHC cumple con todas las leyes de derechos civiles federales, estatales y locales aplicables y no discrimina a ninguna persona, ni le niega servicios o beneficios a ninguna persona, ni le niega a ninguna persona la participación en ningún programa o actividad de CHC por motivos de raza, color, origen nacional, credo, religión, sexo, género, orientación sexual, identidad o expresión de género, embarazo, estado civil, ascendencia, condición de veterano, condición con respecto a la asistencia pública, capacidad de pago de una persona, discapacidad física o mental, edad o cualquier otra categoría protegida por la ley federal, estatal o local. CHC no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a ninguna de las bases enumeradas anteriormente.

Además, CHC:

• Brinda ayudas y servicios gratuitos a las personas con discapacidad para que se comuniquen de manera efectiva con nosotros, tales como:
  • Intérpretes cualificados de lengua de signos
  • Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
• Brinda servicios lingüísticos gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, como:
  • Intérpretes calificados
  • Información escrita en otros idiomas

Si necesita alguno de estos servicios, comuníquese con el Oficial de Cumplimiento al 860-347-6971, extensión 3535.

Si cree que CHC no proporcionó estos servicios o discriminó de alguna otra manera por cualquiera de las razones descritas anteriormente, puede presentar una queja ante: nuestro Oficial de Cumplimiento al 860-347-6971 ext. 3535. Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, nuestro Oficial de Cumplimiento está disponible para ayudarlo.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Avenida Independencia, SW
Salón 509F, Edificio HHH
Washington, DC 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

CHC prohíbe las represalias contra cualquier persona porque se opuso o se quejó de discriminación de buena fe, ayudó de buena fe en la investigación de una queja de discriminación o participó en un cargo de discriminación u otro procedimiento bajo la ley antidiscriminatoria federal, estatal o local.

Servicios de asistencia lingüística

ATENCIÓN: Los servicios de asistencia lingüística, gratuitos, están a su disposición. Llame al 1-860-347-6971.

Español (español):

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-860-347-6971.

portugués (portugués):

ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue párrafo 1-860-347-6971.

Polski (polaco):

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod número 1-860-347-6971.

繁體中文  (Chino):

1-860-347-6971

italiano (italiano):

ATENCIÓN: En caso de que la lingua parlata sea l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza lingüística gratuiti. Chiamare il numero 1-860-347-6971.

Français (francés):

ATENCIÓN : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-860-347-6971.

Kreyòl Ayisyen (criollo francés):

ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Teléfono 1-860-347-6971.

Русский (ruso):

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Llame al 1-860-347-6971.

Tiếng Việt (vietnamita):

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-860-347-6971.

العربية (árabe):

ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر بجفر ملحوظة Llame al 1-1-860-347-6971.

한국어  (Coreano):

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-1-860-347-6971 번으로 전화해 주십시오.

Shqip (albanés):

KUJDES: Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë. Número de teléfono: 1-860-347-6971.

हिंदी (Hindi):

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भ mí. 1-860-347-6971 Atención al cliente

Tagalo (tagalo – filipino):

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-860-347-6971

Ελληνικά (Greek):

Προσοχη: αν μιλάτε ελληνικά, στη Διάθεσή σας βσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οποίες παρα παρέ πέ τenda. Δ. Δ. Δ. Teléfono 1-860-347-6971