Polish 
English 
Spanish (Puerto Rico) 
Spanish (Mexico) 
Spanish (Spain) Pierwotnie opublikowane w CT Mirror
Mając ambitne plany szczepienia od 7000 do 10 000 osób każdego tygodnia, organizatorzy masowych szczepień na byłym lotnisku Pratt & Whitney w East Hartford otworzyli rozległą operację w poniedziałek do pierwszego z oczekiwanych setek tysięcy osób w nadchodzącym miesiące.
Oczekiwano, że „miękkie” otwarcie przyciągnie 450 do 500 mieszkańców, którzy otrzymają pierwszą dawkę szczepionki Pfizer. Samochody stały na biegu jałowym w poniedziałek na starym pasie startowym, gdy chętni pracownicy kierowali je na właściwe pasy. W miarę rozwoju przedsiębiorstwa organizatorzy spodziewają się zaszczepić 1000 lub więcej osób dziennie w zakładzie w East Hartford.
„To nie bolało” – powiedziała 93-letnia Irene Bedard, która dostała strzał tuż po 10 rano. Prowadziła ją córka Joan Rogers.
„Próbowaliśmy zapewnić jej bezpieczeństwo, a to znacznie ułatwi sprawę” – powiedział Rogers. „Po drugiej dawce poczuję większą ulgę. Mamy tylko nadzieję, że nie wystąpią żadne skutki uboczne”.
76-letni Jack Hilditch został poproszony o pozostanie przez 30 minut po otrzymaniu szczepionki, ponieważ ma alergię na leki. Personel medyczny był pod ręką na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.
„Wyszli i dali mi zastrzyk” – powiedział mieszkaniec Manchesteru. „To było bezbolesne. Moje spotkanie było właściwie o 10:20, ale skończyłem o 10:19. Nie możesz prosić o większą wydajność”.
Hilditch powiedział, że na początku miał problem ze zlokalizowaniem wejścia. Organizatorzy potwierdzili, że nadal w pełni uruchamiają witrynę. Na wtorek zaplanowano bardziej rozbudowany harmonogram spotkań.
Oto, co warto wiedzieć o nowej lokalizacji szczepionek:
Kto się kwalifikuje?
W tej chwili tylko pracownicy pierwszej linii opieki zdrowotnej, osoby udzielające pierwszej pomocy i mieszkańcy 75 lat i starsi mogą zapisać się na spotkanie w siedzibie East Hartford. Ponieważ stan otrzymuje większą podaż szczepionki COVID-19, organizatorzy rozszerzą tę populację o nauczycieli i innych pracowników szkół, pracowników sklepów spożywczych, osoby w wieku od 65 do 74 lat i mieszkańców od 16 do 64 z chorobami podstawowymi opisane przez Centers for Disease Control and Prevention (w tym raka, przewlekłej choroby nerek i zespołu Downa). W ramach oddzielnego, ale równoległego wysiłku, urzędnicy stanowi twierdzą, że będą wysyłać zespoły opieki zdrowotnej do więzień i szpitali psychiatrycznych, które również znajdują się w tej fazie wprowadzania szczepionek.
Jak się zarejestrować?
Państwo uruchomiło Strona internetowa gdzie kwalifikujący się mieszkańcy mogą umówić się na wizytę i uzyskać najnowsze informacje. Na wizytę można umówić się online, wypełniając formularz w System Zarządzania Administracją Szczepionek (VAMS). Osoby bez dostępu do komputera mogą zadzwonić pod numer 877-918-2224, aby umówić się na szczepienie. Na stronę mogą wejść tylko osoby z umówionymi spotkaniami; ci, którzy nie mają, zostaną odrzuceni.
Gdzie mam się udać?
Witryna znajduje się przy 12 Runway Road w East Hartford. Na starym lotnisku Pratt & Whitney wytyczono 10 pasów startowych – sześć dla osób, które zarejestrowały się za pośrednictwem systemu VAMS i cztery dla mieszkańców, którzy zaplanowali swoje spotkania telefonicznie. Klinika drive-through znajduje się w pobliżu banku żywności Rentschler Field i centrum testowego.
Co się stanie, gdy tam dotrę?
Pracownicy z iPadami będą witać osoby, które przyjadą swoimi samochodami. Rezydenci, którzy zarejestrują się za pośrednictwem VAMS, otrzymają kod szybkiej odpowiedzi, a personel zidentyfikuje ich za pomocą tego kodu. Osoby, które umawiają się na wizytę telefonicznie, będą identyfikowane po nazwisku i godzinie spotkania. Pacjenci są kierowani na pas i podjeżdżają do tymczasowego budynku, w którym pracownik medyczny poda szczepionkę. Ludzie proszeni są o opuszczenie okna i zakasanie rękawa.
Co się potem dzieje?
Pracownicy umieszczą znaczniki na każdym samochodzie — na masce dla alergików i na dachu dla alergików. Jeśli dana osoba nie ma alergii, musi odczekać 15 minut (w przypadku wystąpienia niepożądanej reakcji). Osoby z alergią muszą odczekać 30 minut.
Osoby cierpiące na alergie proszone są o zaparkowanie na żwirowym parkingu z boku pasa startowego, gdzie personel będzie ich sprawdzał. Mieszkańcy bez alergii proszeni są o powolną jazdę wzdłuż pasa startowego; na końcu mogą bezczynnie, dopóki czas się nie skończy. Jeśli osoba zaczyna źle się czuć, proszona jest o włączenie świateł awaryjnych. Do samochodu pobiegnie pracownik medyczny.
Jak umówić się na drugie ujęcie?
Osoby, które zarejestrują się telefonicznie, będą miały umówione obydwa spotkania jednocześnie. Osoby, które zarejestrują się za pośrednictwem VAMS, otrzymają powiadomienie e-mail przypominające o konieczności umówienia się na drugą wizytę online.
Kiedy otwarty jest zakład w East Hartford?
Klinika drive-through będzie otwarta pięć dni w pierwszym tygodniu działania, a następnie siedem dni w tygodniu. Godziny od 8:30 do 16:00 Organizatorzy zapowiedzieli, że klinika zostanie otwarta później, gdy po południu dni się rozjaśnią.